вы видели и моего двойника. Да вот, посмотрите, сейчас вы
видите, как я поливаю вам на голову воду и ищу ваш рот. А между тем вот
пощупайте мои руки, в них нет стакана воды.
- Значит, и вы умрете. Все умрут... Это светопреставление. Я не могу
жить в этом мире, среди призраков, видеть своего двойника, всюду
следующего за мною. - И вдова Нейкирх разразилась истерическим смехом.
Марамбалль безнадежно махнул рукой.
- Вы слышите эти крики? - сказал он. - Там гибнут люди, и там моя
помощь нужнее. Возьмите себя в руки.
- Нет, нет, не уходите! - вскрикнула Нейкирх, хватая воздух там, где
она видала Марамбалля, ставящего на столик стакан воды.
3. В МИРЕ ПРИЗРАКОВ
Прислушиваясь к шумному дыханию фрау Нейкирх, Марамбалль обошел то
место, где она должна быть по его расчетам, снял с вешалки шляпу и,
осторожно пробравшись вдоль стены по коридору, вышел на улицу и немедленно
был сбит с ног каким-то невидимым существом.
- Однако можно быть повежливее, - сказал он призраку, поднимаясь с
тротуара.
- Вежливость - призрак в этом мире призраков, - услышал Марамбалль
чей-то голос, и вслед за тем истерический смех.
- Иду! Иду! Иду! - предупреждал чей-то голос.
И Марамбалль посторонился.
"Публика быстро начинает приспособляться", - подумал он и пошел по
тротуару, громко стуча подошвами и беспрерывно повторяя, как гудок
автомобиля:
- Иду, иду, иду!..
Отовсюду слышались эти предупредительные голоса, и улица гудела
встревоженным шмелиным роем.
Несмотря на эти предупредительные голоса, прохожие то и дело
наскакивали друг на друга.
Мимо Марамбалля без единого звука промчался переполненный публикой
трамвай. Марамбалль уже знал, что это - "призрак" трамвая, прошедшего
несколько минут тому назад.
Вслед за этим он услышал рев рожка и предупредительные крики:
- Осторожнее! Едет карета скорой помощи!
Судя по звукам, она двигалась очень медленно. Марамбалль не слышал
грохота невидимых трамваев, - очевидно, всякое движение было прекращено
вскоре после наступления "светопреставления". Но оно наступило так
внезапно, что не обошлось без катастроф.
Марамбалль видел столкнувшиеся трамвай и автобус. Трамвай сошел с рельс
и наехал на фонарный столб, а автобус лежал на боку. Марамбалль осторожно
пересек улицу и подошел к месту катастрофы, чтобы помочь раненым; однако
это оказалось очень трудным делом. Несколько раненых, к которым он
участливо наклонялся, оказались пустым местом: раненые уже отползли в
сторону. Марамбаллю пришлось рассчитывать не на зрение, а на слух и
осязание. По стонам он разыскал несколько раненых и принес их к карете
скорой помощи. Она, вероятно, стояла здесь уже несколько минут и была не
призрачной.
Марамбалль чувствовал на своих руках теплую кровь, но не видел ни себя,
ни раненых. Он мог только любоваться своим призраком, пробирающимся еще
через улицу к месту катастрофы.
Какой-то мужчина стонал на его руках.
"Несчастный, - подумал Марамбалль, - как-то ему будут делать операцию,
если необходима немедленная помощь? Он может изойти кровью, прежде чем
"проявится" на операционном столе".
Это слово "проявляться", заимствованное у фотографов, очень нравилось
Марамбаллю, так как оно точно передавало явление: все предметы делались
видимыми только через несколько минут, как изображение на проявляемой
фотографической пластинке.
Марамбалль почувствовал, что проголодался. Он жил на Доротеенштрассе, в
нескольких минутах ходьбы от Тиргартена. Но на этот раз ему пришлось идти
довольно долго, пробираясь ощупью. Он извинялся, задевая плечом
